КиноДневник

Тихий американец (Quiet American). США, 2002. Режиссер Филлип Нойс. В ролях: Майкл Кейн, Брендан Фрейзер, К. Най Ен, Раде Шербеджия.

ENTER-фильм, пятница 20 июля, 21.00

Сайгон, 1952 год. Британский журналист Томас Фаулер работает над репортажами о начале освободительной войны вьетнамцев против французского колониального господства. Он не имеет никаких иллюзий относительно обеих воюющих сторон и почти все время проводит в обществе трубки опиума и прекрасной вьетнамки Фуонг. Фаулер знакомится с Олденом Пайлом – молодым американцем-идеалистом, который приехал в Вьетнам с медицинской миссией. Постепенно Фаулер выясняет, что его новый знакомый является совсем не тем, за кого себя выдает. На самом деле Пайл – агент ЦРУ, который по приказу американского правительства финансирует деятельность вьетнамских террористов…

Режисер Нойс («Щепка», «Игры патриотов») увлекался книгой Грэма Грина «Тихий американец» еще в студенческие годы, а в 1995 г. перечитал ее. «Я подумал, что этот роман отвечает на вопрос, который интересовал людей на протяжении многих лет, – почему началась та война? – рассказывает постановщик. – Грин объяснил это еще в 1952-1954 годах, до того, как вопрос возник, и сделал это с помощью Олдена Пайла – «тихого американца». Нойс узнал, что права на экранизацию книги принадлежат шведскому продюсеру Стефану Аренбергу и знаменитому американскому режиссеру и продюсеру Сидни Поллаку («Три дня Кондора», «Тутси»). «Мы неоднократно пытались снять эту ленту, но каждый раз наши планы срывались, – вспоминает Поллак. – Вокруг все говорили: «Только еще не один фильм о войне в Вьетнаме…» После встречи продюсеров с Нойсом проект тронулся с мертвой точки. Самым сложным заданием, по словам постановщика, было создание сценария, над которым работали дебютант Роберт Шенкон и опытный Кристофер Хэмптон («Опасные связи», «Кэррингтон»).

Первым кандидатом на роль Томаса Фаулера был Шон Коннери, однако в конце концов она досталась другому актеру из Великобритании – Майклу Кейну. Олдена Пайла сыграл популярный Брендан Фрейзер («Мумия»). В поисках актрисы на роль Фуонг Нойс объездил чуть ли не весь мир. К. Най Ен пришла на пробы в Вьетнаме одной из первых; она не владела английским языком, потому считалась не лучшей кандидаткой, однако режиссер запомнил ее. Для того, чтобы понять, что именно Ен является идеальным исполнителем сложной роли, постановщику пришлось пересмотреть пробы еще 500 молодых азиаток в Париже, Лос-Анджелесе, Лондоне, Нью-Йорке и Сиднее. К. Най Ен получила роль при условии, что все же выучит английский. На роль французского инспектора Виго претендовал Жан Рено («Леон-киллер»); когда переговоры сорвались, его заменили актером из бывшей Югославии Раде Шербеджия, который часто играет в Голливуде разных иностранцев (например, российского мафиози в «Святом» Нойса).

Перший пробный показ «Тихого американца» состоялся 10 сентября 2001 г. Из-за атаки на небоскребы Всемирного Торгового центра, которая была осуществлена на следующий день, официальную премьеру фильма отложили на год: руководство студии «Мирамакс» решило, что сюжет о сотрудничестве американского правительства с террористами будет слишком болезненным для пораженной трагедией нации. Лента Нойса вышла на экраны только в конце 2002 г. и даже тогда демонстрировалась лишь в Нью-Йорке, Лос-Анджелесе и еще нескольких городах. Конечно, больших сборов в прокате картина не сделала, но прекрасная игра Кейна не осталась незамеченной Киноакадемией: двукратный лауреат «Оскар» был в шестой раз номинирован на эту престижную награду.

Далее: горящие туры на Кипр – это, конечно, не Вьетнам, но может даже и лучше