Вперед и вверх
Вперед и вверх (Up). Анимационный фильм / комедия. США, 2009. Режиссер Пит Доктер. Роли озвучивают: Эдвард Аснер, Джордан Нагай, Кристофер Пламмер, Джон Ратценбергер, Боб Питерсон, Делрой Линдо, Джером Ранфт.

78-летний Карл Фредриксен решил осуществить мечту всей своей жизни - привязать к своему дому тысячи воздушных шариков и полететь в путешествие. Но вскоре он понимает, что его случайным спутником стал восьмилетний бойскаут Рассел.
Продюсер Джон Лассетер гордится тем фактом, что десятым фильмом студии “Пиксар” стал именно “Вперед и вверх”. Он считает, что это самая смешная лента из тех, которые создавала эта кинокомпания, и одна из наиболее зрелищных. Уолт Дисней часто говорил, что для каждой улыбки нужна слезинка. Именно этим руководствовались авторы картины, показывая любовь Карла и его покойной жены и дружбу между Карлом и Расселом.
Девятилетний Джордан Нагай подарил свой голос Расселу. Прораб Том, который пытается убедить Карла продать дом, разговаривает голосом Джона Ратценбергера - единственного актера, который озвучивал персонажей в каждом мультфильме “Пиксар”.
